A sculpture of the enslaved Black explorer who was on the Lewis and Clark expedition was mysteriously placed in an Oregon park